Vsi poznamo oz. smo že slišali za besedno zvezo six pack. S tem imamo v mislih šest piksen kateregakoli piva. Lahko mu rečemo tudi ‘veseli’ šesterček.

Iz angleškega jezika pa poznamo pa tudi izraz wolf pack-trop volkov, ki pa vsaj na prvi pogled nima kaj veliko opraviti s pivom. Ne še.
Torej, če omenjeni besedni zvezi združimo in prevedemo, prosto po Prešernu… se zgodi tole: dobimo ‘trop piva‘. Zatorej, ko vas naslednjič zaslišujejo koliko ste popili prejšnji večer, jim lahko mirno odgovorite sila preprosto- požrl sem cel trop piva. Ali npr. tri trope piva, pač zavisi soodvisno od stopnje vaše žeje.

Dovoljuje pa se tudi malenkostno odstopanje od originalne besedne zveze, ki se glasi tudi- kardelo piva(vodke,borovničevca,orehovca, itn.).

Na zdravje in veselo v decembru še naprej!

  • Share/Bookmark

...komentar [5]

 

5 komentarjev





  1. JJJ™ JJJ™ pravi:

    Ti raj povej, kdaj gremo na trop kave? Pjača je v decembru tko dnevno na seznamu… :lol:

  2. pika pravi:

    jutri je četrtek in marko pride po koncertu. Lahko še psa in soseda pripeljem (soseda še ni prineslo) :P
    Za preostali pivi se pa ti zmen :P

  3. clementino clementino pravi:

    Pa ke si ti pred Toporišičem stari. Borec za ministra za kulturo

  4. spanskiborec spanskiborec pravi:

    hehe…nejmN!

  5. Kašpar Kašpar pravi:

    V decembru bom popil celo kardelo piva! :mrgreen:

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !